@Dirty, I hear you and had the same issue trying to keep up the 4D/5D stats on a scorecard as I played even at a table, and I've never even tried playing online. I learned a different scorecard method from @JimmyBaccaratand his YouTube video here:
I made my own horizontal scorecard using his tracking method, and now I can fly through a shoe while keeping score. I love it. See attached. Hope this helps!
Baccarat Scorecard v5.xlsx